週報 Weekly News

Austin Chinese School Weekly News 3/12/19 奧斯汀中文學校週報

* ACC Campus 上星期日因漏水問題, 所以臨時取消上課, 學校也儘快的通知各位家長, 謝謝各位家長的諒解. 目前漏水問題還沒處理妥當, 所以三月十七日 無法補課. 有關補課事誼還與ACC 協商中, 如有進一步消息會跟各位家長聯繫.

三月十七日 和 三月二十四日 為春假假期, ACC不開放, 學校不上課. 三月三十一日開始上課

Due to the water leaking problem at ACC highland mall campus, the campus closed last Sunday. We are sorry we couldn't send out the notice earlier on that day and thank you for your consideration for this incident! ACC highland campus remains closed today and couldn't promise we could do the make-up day this Sunday! We will keep in touch with ACC and give you the latest updates. ACS will resume the class after spring break which is 03/31/19.

*請家長在春假期間撥空幫學生準備朗讀說故事比賽.
Please help your child prepare story telling contest over the spring break.

*overseas Taiwanese information: 駐休士頓台北經濟文化辦事處暨僑教中心將於2019年4月13日在德州首府奧斯丁市辦理行動領務及僑胞卡申辦服務

為服務居住在奧斯丁地區鄉親,駐休士頓台北經濟文化辦事處及僑教中心訂於2019年4月13日(星期六)上午10時至12時在佛光山奧斯丁香雲寺(I. B. P. S. Austin;地址:6720 N. Capital of Tx Hwy, Austin, TX 78731)辦理行動領務及僑胞卡申辦服務。
奧斯丁地區鄉親倘需申請換(補)發護照、辦理文件證明業務或赴臺灣簽證等,敬請事先填妥申請書及相關表格,並備妥相關證件及填妥地址之回郵信封後到現場遞件。本處將攜回申請文件,並於辦理完畢後依據所附之回郵信封郵寄申請人。申請相關規定、費用及所需文件與表格,敬請自「駐休士頓台北經濟文化辦事處網站」(http://roc-taiwan.org/ushou)領務組項下查詢與下載,或電話詢問(1-713-626-7445)。
另倘擬申辦僑胞卡之鄉親,敬請(一)現場填申請表;(二)事先印妥美國護照、綠卡或中華民國護照資料頁及僑居加簽頁影本,附於申請表後;(三)當天攜帶美國護照、綠卡或中華民國護照到現場驗證。現場驗證通過,現場直接發卡,歡迎僑胞多利用。
關於服務地點查詢,請洽奧斯丁香雲寺(電話:512-346-6789)。

ACS Adm

======================================================================================================================
Austin Chinese School Weekly News 3/01/19 奧斯汀中文學校週報

~本週校園輪職班級為四年級~Campus patrol of this week is 4th grade~

*休士頓僑教中文新任 陳奕芳主任在Line群組裡開設了"奧斯汀德南僑領僑胞團", 若您要收到最新的僑教服務及僑胞回台服務等訊息請搜尋並加入! 此群組僅限於奧斯汀及SanAntonio地區, 不包括休士頓地區!

*歡迎您的子女加入英語教學志工行列

對象:就讀11年級以上且於2019年11月30日前年滿17足歲,但未滿25足歲之青年,並以英語為母語、能簡單中文溝通、且適應團體生活者。
時間:2019年6月29日至7月27日
報名:即日起至3月15日止接受線上報名https://teenage.ocac.gov.tw 除上網建立個人帳戶,報名表及相關資料,請送(寄)至休士頓華僑文教服務中心(10303 Westoffice Dr. Houston, TX 77042),成績單則另由學校直接寄至僑教中心。相關簡章及報名表件可至(www.ocac.gov.tw) /僑生服務/青年研習/英語服務營下載運用,或洽僑教中心張小姐:713-789-4995分機113,電子郵箱:lorrainec@houstonocac.org

*中華民國兒童美術教育學會「中華民國第屆世界兒童畫展」,即日起至2019年4月30日截止徵求畫展作品,報名者請至國立臺灣藝術教育館臺灣教育網(http://ed.arte.gov.tw)或至中華民國兒童美術教育學會網站(http://www.kaearoc.org.tw/html)下載相關報名資料。

Best,
ACS Adm
=====================================================================================================================

Austin Chinese School Weekly News 2/21/19 奧斯汀中文學校週報

感謝家長們熱情參與, 我們收到AmazonSmile 的捐款$15.28! (是從十月一日到十二月三十一日).

A $15.28 donation from the AmazonSmile Foundation as a result of AmazonSmile program activity our ACS shopped for us between October 1 and December 31, 2018. Thank you very much and please continue supporting this program for ACS!

請家長在amazon購物時, 點入amazon smile 網站購物, 本校將獲取0.5%的捐款金, 請大家把奧斯汀中文學校的amazon smile連結轉寄給關心奧斯汀中文學校的人! https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

*休士頓僑教中文新任 陳奕芳主任在Line群組裡開設了"奧斯汀德南僑領僑胞團", 若您要收到最新的僑教服務及僑胞回台服務等訊息請搜尋並加入! 此群組僅限於奧斯汀及SanAntonio地區, 不包括休士頓地區!

Please help ACS raise fund through "amazon smile". ACS will receive 0.5% of your purchase. Please forward this link to whom would like to help ACS. https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

奧斯汀中文學校上週六參加了由華盟Austin-Chinese American Network舉辦的春節文化節的活動, 我們代表了台灣展現出台灣人的精神與文化, 來參與本攤位活動的民眾絡繹不絶! 感謝FASCA的青少年文化大使為民眾設計了精緻的台灣原住民圖騰桌布活動, 以及中文學校的義工及老師和各方協助, 把這次的台灣文化展出辦得有聲有色, 大家讚不絶口! 也感謝僑教中心陳主任和辦事處何組長蒞臨! 我們期待下次有機會再代表台灣展現台灣人勤奮努力而充滿活力的特殊文化精神!

Last Saturday, Austin Chinese School represented Taiwan culture at the culture festival organized by ACAN this year. It was a big success. Everyone enjoys the activities we designed and the information we provided. It is full with fun and education. We are also so grateful for having FASCA students help at our booth. We are looking forward to hosting many events like this to show TAIWANESE spirit to you!

ACS Adm

======================================================================================================================

Austin Chinese School Weekly News 2/1/19 奧斯汀中文學校週報

二月十日學校有慶祝春節活動, 請為孩子換上新年衣, 與校長新年照!也歡迎邀請親朋好友參加.

Chinese New Year celebration party is Feb 10. Welcome to invite friends and families to come and celebrate with us.

我們是國立臺灣師範大學專業華語教學團隊,曾承辦多年華語教師研習班;因深感華語教育之重要性,且為提昇海內外學子對學習華語的興趣,本校特別規劃了「華語小大師夏(冬)令營」及「驚艷臺灣-師大華語遊學團」的活動,

我們誠摯邀請對學習華語及中華文化感興趣的朋友們,一起來參加我們豐富且精彩的課程!

生動實用的華語教學與多元豐富的文化景點參訪,帶給海內外學子最不一樣的暑假臺灣經驗!詳細內容請參考附件及專屬網站。

--------------------------------------------------------------------

《2019華語小大師-夏(冬)令營》2019 Little Master Mandarin Summer(Winter) Camp

●梯次日期(Date):

夏令營(Summer Camp):

第一梯次(Session 1):2019年06月24日至07月12日(June 24 to July 12, 2019)

第二梯次(Session 2):2019年07月15日至08月02日(July 15 to August 02, 2019)

第三梯次(Session 3):2019年08月05日至08月23日(August 05 to August 23, 2019)

冬令營(Winter Camp):2019年12月16日至12月27日(December 16 to December 27, 2019)

●招生對象:6-9歲海內外兒童或青少年(6-9 years old)

●優惠方案(Discount):早鳥、舊生、同時報兩梯及五人以上團報

報名網站(website):http://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/summercamp_tw/ (可切換英文網頁)

聯絡人(Contact):邱先生 Mr. Chiu / 黃小姐Ms. Huang

聯絡電話(Tel):+886-2-7734-5824 / +886-2-7734-5834

Email: wenting741008@ntnu.edu.tw/elena0201@ntnu.edu.tw

FB粉絲專頁:https://goo.gl/Qmppbv

------------------------------------------------------------------------------

² 《2019驚艷臺灣-師大華語遊學團》2019 Amazing Formosa Mandarin Study Tour

◎梯次日期(Date):

第一梯次(Session 1):2019年06月17日至07月05日(June 17 to July 05, 2019)

第二梯次(Session 2):2019年07月08日至07月26日(July 08 to July 26, 2019)

第三梯次(Session 3):2019年07月29日至08月16日(July 29 to August 16, 2019)

第四梯次(Session 4):2019年12月16日至12月27日(December 16 to December 27, 2019)

◎招生對象:14-24歲海內外兒童或青少年(14-24 years old)

◎優惠方案(Discount):舊生、同時報兩梯及五人團報以上

報名網站(website):http://ntnucamp.sce.ntnu.edu.tw/studytour_tw/ (可切換英文網頁)

聯絡人(Contact):邱先生(Mr. Chiu)/ 張小姐(Ms. Zhang)

聯絡電話(Tel):+886-2-7734-5824 / +886-2-7734-5851

Email: wenting741008@ntnu.edu.tw / wendyzhang@ntnu.edu.tw

FB粉絲專頁:https://goo.gl/sZM5l8

² 另有客製化遊學團,歡迎來信或來電洽詢

======================================================================================================================
Austin Chinese School Weekly News 1/18/19 奧斯汀中文學校週報

*這星期日一月二十日為 Mrtin Luther King Jr. 假期, 所以放假一次.

*課外活動一月二十七日開課,歡迎大家踴躍報名。

*這學期將開設"雙語幼兒初級班"由雙語老師Ms.Amanda教授,時間為三點四十分到五點四十分,請告知親朋好友!

*另外請各位家長同學特別注意,學校結束下課後,別忘了把您的個人物件帶走。

* 奧斯汀中文學校將代表台灣於二月十六日參加由奧斯汀華裔聯盟在AIDS PAC舉辦之春節文化節活動,時間為十二點到五點三十分,本校活動內容已經設計好,我們每個時段需要三到四個人在攤位幫忙,也歡迎高年級學生站台!大家若有任何代表台灣的文物可展示,請送到櫃台,展後立即歸還!人力輪職表連結於此 https://www.signupgenius.com/go/10C0C44A5AD22A3FA7-0216

*No school this Sunday due to Martin Luther King Jr. Day.

*Extracurricular classes will have the first gathering on Jan.27th, registration is open.

*Please be sure to have all your personal belongings with you when school ends every Sunday.

* We will open a new "child bilingual class for beginners" on the 27th from 3:40 to 5:40. Please let your friends who want to take this class know.

*ACS will represent Taiwan culture to participate the Chinese New Year Culture Festival organized by Austin Chinese-American network at AISD PAC on Feb 16th. ACS needs your time to host our event table from 12:00 pm to 5:30 pm. All families are welcome! We need 3-4 people for each slot. Here is the sign-up link. https://www.signupgenius.com/go/10C0C44A5AD22A3FA7-0216

ACS Adm
======================================================================================================================
Austin Chinese School Weekly News 1/10/19 奧斯汀中文學校週報

新年快樂!
Happy New Year!

華語班開學日為一月十二日(星期六), 時間為 1:30 pm. (請見附件)
*First day of spring semester is Saturday, January 12, 2019. (please see attached file)

課後及成人會話班開學日為一月二十七 (請參考附件)
*Extra-curriculum and adult conversational class starts on 27th of January. (Please see attached file)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Austin Chinese School Weekly News 12/12 奧斯汀中文學校週報

感謝全校師生及家長配合, 十二月九日期末表演, 非常精彩. 課外活動班的功夫班和舞蹈班演出非常成功. 期待下學期與大家一起為學生營造更豐富的學習經驗!
Thanks to all ACS staffs, teachers, students and ACS parents's efforts, we had a very successful end of semester performance. ACS is looking forward to working with you next semester and provide educational environment to ACS students.

春季行事曆已公布, 請參考附表.
開學日為一月十二日(星期六), 請家長們留意.
*First day of next semester is Saturday, January 12, 2019. Please see the new semester calendar file with this email.

祝大家假期愉快! 新年快樂!
Wish you have a great holiday and Happy New Year!

Anny Wong (ACS principal)
======================================================================================================================
Austin Chinese School Weekly News 12/7 奧斯汀中文學校週報

十二月九日為期末表演, 歡迎大家邀請親朋好友來看表演。
* Please watch out the emails your teacher and PTA send to you regarding to the end of year performance schedule. You are very welcome to invite your families and friends to watch performance. It will be an open house.

春季行事曆已公布, 請參考附表.
開學日為一月十二日(星期六), 請家長們留意. 並請未報名秋季班的家長, 請於十二月九日前到櫃台報名繳費, 九日前報名有優惠.
*First day of next semester is Saturday, January 12, 2019. Please see the new semester calendar file with this email.
You will receive early bird discount if you register your child for new semester by 12/09/18. Please check with ACS front desk.

*請家長在amazon購買聖誕禮物時, 點入amazon smile 網站購物, 本校將獲取0.5%的捐款金, 請大家把奧斯汀中文學校的amazon smile連結轉寄給關心奧斯汀中文學校的人!

https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

Please help ACS raise fund through "amazon smile". ACS will receive 0.5% of your purchase. Please forward this link to whom would like to help ACS.

https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

祝 大家假期愉快!
======================================================================================================================

Austin Chinese School Weekly News 11/16奧斯汀中文學校週報

ACC是一個開放型校區, 請大家務必把貴重物品攜帶在身上!
* ACC is an open to public campus. Please bring your valuable items with you all the time.
預購山水衣的家長們, 本週(11/18)請到櫃台領取並付款, 一件十二元。
*Please pick up and pay your pre-order shirt this Sunday at ACS counter. It's $12 per shirt.
十一月二十五日放感恩節, 不上課.
* There is no school on the 25th of November.
十二月二日為期末考, 請為孩子加油打氣, 您若有任何課程上的問題, 請與課任老師保持聯絡。
* The finals will be held on the 2nd of December. Please go over the materials during the break and keep in touch with your teacher if you have any questions.
十二月九日為期末表演, 請留意課任老師及家長會長所寄發出去的信件, 歡迎大家邀請親朋好友來看表演。
* Please watch out the emails your teacher and PTA send to you regarding to the end of year performance schedule. You are very welcome to invite your families and friends to watch performance. It will be an open house.

Best,

Anny Wang (ACS principal)

======================================================================================================================

Austin Chinese School Weekly News 11/1奧斯汀中文學校週報

十一月四日是日光節約時間。請記得調整時間。

Daylight Saving Time will end at 2 am morning on Sunday, November 4. Please be sure to adjust the clock。

上星期日慶祝萬聖節活動, 謝謝老師, 同學們都很熱情的參與, 非常成功. We had a very successful Halloween event last Sunday. Thank you to all who put efforts on this event.

休士頓國慶晚宴活動與您分享!歡迎點閱!

國慶晚宴影音新聞如下連結, Let's celebrate the National Day of Taiwan through watching this video! https://youtu.be/iuYgeQnurls

好消息! 現在山水衣開放給大家訂購不同顏色, 一共有二十種顏色供您選擇, 尺寸有小孩及大人; 印刷顏色為黑色, 故請勿選擇深色系的衣服, 否則看不見圖案! 請看附件顏色表; 若您已訂購而想改換顏色, 請寫email告知; 謝謝。預購期限11/05

Good News! Now, you could order your shirts from 20 colors. Please see attached file to choose your color. Please avoid dark color shirt because the prints on the shirts is BLACK. Please email back if you want to change your previous order. Pre-order deadline is 11/05

https://www.surveymonkey.com/r/NM6Q5Y6

Best Regards,

Anny Wang (ACS principal)
======================================================================================================================

Austin Chinese School Weekly News 10/26奧斯汀中文學校週報

學校於北側入口讓學生Trick or Treat。 學生,老師或家長可以著萬聖節服裝參加, 歡迎家長幫學生照相, 老師請依下列時間帶學生到北側入口處討糖。小甲班請於2:20出來討糖和照像,大甲2:30,一年級2:35,雙語2:40,二年級2:45,三年級和四年級2:50,五年級以上2:55,高年級鼓勵參加,有點心。

We will have Holloween trick-or-treat activity this coming Sunday. Please help your child to dress up if he/she likes to. Please have your camera ready to take some scary photos according to this schedule. Pre-k: 2:20, K: 2:30, 1A:2:35, CSL:2:40, 2A: 2:45, 3A&4A: 2:50, 5th-8th grades: 2:55; We will provide some snacks at the front desk.

老師們穿的甲骨文山水衣的訂購單連結, 10/29截止訂購 https://www.surveymonkey.com/r/NM6Q5Y6

Please fill out the online nature scene Tshirt ordering form by 10/29. https://www.surveymonkey.com/r/NM6Q5Y6

請家長在amazon購物時, 點入amazon smile 網站購物, 本校將獲取0.5%的捐款金, 請大家把奧斯汀中文學校的amazon smile連結轉寄給關心奧斯汀中文學校的人! https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

Please help ACS raise fund through "amazon smile". ACS will receive 0.5% of your purchase. Please forward this link to whom would like to help ACS. https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

另一個日常的Randalls超市好鄰居慈善撥款機制, 只要您填寫附件表格交給Randalls 櫃台, Randalls將會自動地提撥1%您的購物金額到奧斯汀中文學校, 本校代號為 # 13963, 請下載表格。

Good neighbor charity program is organized by Randalls market. This program will donate 1% of your purchase to ACS every time. This is a great opportunity to help ACS develop steadily. Please download the file and fill it out and submit it to any Randalls near you. Our charity number is #13963.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Austin Chinese School Weekly News 10/19奧斯汀中文學校週報

請家長在amazon購物時,點入amazon smile 網站購物, 本校將獲取0.5%的捐款金,請大家把奧斯汀中文學校的amazon smile連結轉寄給關心奧斯汀中文學校的人! https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

Please help ACS raise fund through "amazon smile". ACS will receive 0.5% of your purchase. Please forward this link to whom would like to help ACS. https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

另一個日常的Randalls超市好鄰居慈善撥款機制, 只要您填寫附件表格交給Randalls 櫃台, Randalls將會自動地提撥1%您的購物金額到奧斯汀中文學校, 本校代號為 # 13963, 請下載表格。

Good neighbor charity program is organized by Randalls market. This program will donate 1% of your purchase to ACS every time. This is a great opportunity to help ACS develop steadily. Please download the file and fill it out and submit it to any Randalls near you. Our charity number is #13963.

Thank you,

Anny Wang (ACS principal)
======================================================================================================================

Austin Chinese School Weekly News 10/4 奧斯汀中文學校週報

十月十四日是中文學校期中考日。 學生如有疑問請與該班老師連絡。 請家長給小朋友鼓勵打氣。

Midterm is scheduled to take place this coming Sunday, Oct. 14nd. Please contact your teacher if your student has any question regarding their homework or course content, give your student plenty support and encouragement to study.

Best,

Anny Wang
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Austin Chinese School Weekly News 9/27 奧斯汀中文學校週報

九月二十八日是教師節,感謝各位師長熱心教導學生,也預祝老師佳節愉快.

September 28 is Chinese teacher’s day in Taiwan. I appreciate every teachers’ contribution to our students’ education. I wish every teachers have a happy teacher’s day.

中國大陸開始出現恢復繁 (正) 體字的呼籲聲,因為它可以讓學生了解文化的深層意義!More and more people see the value of traditional Chinese characters nowadays. Some governor in China proposed on implementing traditional Chinese characters to elementary education so students will know more about their own culture. Please watch this video to understand more https://youtu.be/WIlb9H5_YFs

Best,

Anny Wang (ACS principal)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Austin Chinese School Weekly News 9/20 奧斯汀中文學校週報

九月二十三日舉行家長老師座談會, 請家長帶小朋友進教室後請留下來參加座談會. 學校櫃台有些小點心, 請家長座談會結束後請到櫃台享用.

九月二十三日一年級到八年級學生有識字比賽,請家長在家幫小朋友練習; 當天也慶祝中秋節!

請家長在amazon購物時,點入amazon smile 網站購物, 本校將獲取0.5%的捐款金,請大家把奧斯汀中文學校的amazon smile連結轉寄給關心奧斯汀中文學校的人! https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

學校課外活動班:中國結,兒童舞蹈,扯鈴,成人太極,兒童功夫,軟體筆書法等還有名額,請有興趣的同學還可以報名參加.

Parent – teacher conference will take place on Sep 23.

Students - Chinese Character Recognition Contest will also be on Sep 23, while teachers have meeting with parents. Please help your kid review the previous year vocabularies at home.

We will also celebrate mid-autumn festival when the contest finishes.

Please help ACS raise fund through "amazon smile". ACS will receive 0.5% of your purchase. Please forward this link to whom would like to help ACS. https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

Extracurricular classes still available . We offer Chinese knot class, Chinese YoYo, Child dance, Child Kongfu, Adult TaiJi and arts class.

Best,

Anny Wang (ACS principal)

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Austin Chinese School Weekly News 9/13 奧斯汀中文學校週報

九月二十三日舉行家長老師座談會, 請家長預留時間參加.

九月二十三日一年級到八年級學生有識字比賽,請家長在家幫小朋友練習; 當天也慶祝中秋節!

請家長在amazon購物時,點入amazon smile 網站購物, 本校將獲取0.5%的捐款金,請大家把奧斯汀中文學校的amazon smile連結轉寄給關心奧斯汀中文學校的人! https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

Parent – teacher conference will take place on Sep 23.

Students - Chinese Character Recognition Contest will also be on Sep 23, while teachers have meeting with parents. Please help your kid review the previous year vocabularies at home.

We will also celebrate mid-autumn festival when the contest finishes.

Please help ACS raise fund through "amazon smile". ACS will receive 0.5% from your purchase. Please forward this link to whom would like to help ACS. https://smile.amazon.com/ch/74-2508006

Best,

Anny Wang (ACS principal)

======================================================================================================================
Austin Chinese School Weekly News 9/6 奧斯汀中文學校週報
請注意上課時間如下:

1:30-3:35 pm 中文班, 進階班, 雙語漢字班, 成人中級班

3:40-4:40 pm 課外活動班

3:40-5:45 pm 成人初級班

九月九日有 Room Parent meeting , 1:45pm 在北方入口處開會l

課外活動從九月九日開課, 歡迎大家踴躍報名.

中文學校是非營利教育機構 , 尤其需要各位家長加入學校義工行列, 持續支持學校的活動

lesson time :

1:30-3:35 pm Pre-K ~ 8th grade, Advanced class, bilingual conversational , Adult 2

3:40-4:40 pm extra curriculum classes

3:40-5:45 pm Audult 1

Room Parent meeting will be this Sunday on Sep. 9th at 1:45pm by the North side entrance.

Extracurricular classes will have the first gathering on Sep., 9th , registration is open.

To better support our students' Chinese study, ACS welcome and greatly appreciate every parent / guardian's participation and becoming a volunteer.

AttachmentSize
GNP Randalls - Customer Link.pdf317.12 KB
colors.png653.76 KB